ãMžö¥‰ÚÞªç¬ 2026å¹´è–周三日慶典åçœé¡Œæ

2026å¹´è–周三日慶典åçœé¡Œæ

一顆é‡ç²æ–°ç”Ÿçš„心,守護我們共åŒçš„家園

三日慶典的蛻變之旅

Laudato Si’ Movement

作者:Daniel Castellanos

在四旬期的這段旅程中,《願你å—讚頌》é‹å‹•邀請我們進入一個超越四旬期的更深層的境界ï¼é€™æ˜¯ä¸€æ¢å›žæ­¸ä¹‹è·¯ï¼Œå›žæ­¸å…§å¿ƒã€æ­¸å¿ƒï¼šå›žæ­¸é‚£ç¥žè–的內在空間,在那裡,默觀ã€è¾¨åˆ¥å’Œè¡Œå‹•ä¸å†åˆ†é›¢ï¼Œè€Œæ˜¯èžç‚ºä¸€é«”。

在「歸心ã€é€™å€‹ä¸»é¡Œçš„æŒ‡å¼•下,並å—到《祂愛了我們》勸諭的啟發,我們被溫柔地æé†’:守護我們共åŒçš„家園並éžå§‹æ–¼ç­–略,而是始於轉變——一種內在的修復,使我們能夠以ä¸åŒçš„è¦–è§’åŽ»è§€çœ‹ã€æ„Ÿå—和回應。

回顧éŽåŽ»äº”é€±ï¼Œæˆ‘å€‘å¯ä»¥ç™¼ç¾å¡‘造這段æ©å…¸æ™‚期的五項邀請:

  1. 在è–ç°æ˜ŸæœŸä¸‰ï¼Œæˆ‘們從癒創木身上學到,為了抵禦乾旱,必須深深紮下根,這邀請我們回歸內心,發ç¾çœŸæ­£çš„力é‡ä¸å¤–表,而在於與生命之乾旱,必須深深紮根。
  2. 第一主日,耶穌在曠野教導我們分辨自己的渴望,é¢å°æ¶ˆè²»å’Œæ¬ŠåŠ›çš„èª˜æƒ‘ï¼Œæˆ‘å€‘é‡æ–°ç™¼ç¾ï¼Œç•¶å…§å¿ƒé¸æ“‡æ›´å¤§çš„善並採å–坿ŒçºŒçš„ç”Ÿæ´»æ–¹å¼æ™‚,真正的自由就誕生了。
  3. 第二主日,在顯è–容的紀念中,我們明白默觀能轉變我們的視角,è†è½åŸºç£ï¼Œæˆ‘們的雙眼得以開啟,見到å—造物ä¸å†æ˜¯è³‡æºè€Œå·²ï¼Œè€Œæ˜¯è–事,這促使我們進行深刻的生態教育。
  4. 第三主日,我們與撒瑪黎雅婦女並立,一åŒé«”æœƒåˆ°è‡ªå·±å’Œå…„å¼Ÿå§Šå¦¹çš„å¹²æ¸´ï¼Œæˆ‘å€‘æ˜Žç™½ï¼Œå›žæ‡‰çª®äººçš„å‘¼æ±‚éœ€è¦æˆ‘們走出冷漠,建立一個互助互愛的團體,讓æ¯å€‹äººéƒ½æˆç‚ºæœ‹å‹ï¼Œè€Œä¸æ˜¯è¢«ç•¶ä½œè¨ˆç•«æˆ–是å•題。
  5. 在第四主日和第五主日,胎生瞎å­é‡è¦‹å…‰æ˜Žã€æ‹‰åŒç¥¿æ­»è€Œå¾©æ´»ï¼Œæ¿€å‹µæˆ‘們勇敢行動。我們看到,社å€åŠåœ˜é«”的韌性和å°ç”Ÿå‘½çš„é—œæ„›ï¼Œéœ€è¦æˆ‘們å”助解開æŸç¸›åœ°çƒå’Œå¼±å‹¢ç¾¤é«”的枷鎖,並信賴天主會繼續從死亡中喚醒生命。

é€™æ®µæ—…ç¨‹æº«æŸ”åœ°å‘æˆ‘們æ­ç¤ºï¼Œç”Ÿæ…‹æ­¸ä¾æ˜¯åœ¨æœ€æ·±å±¤æ¬¡ï¼Œæ˜¯å¿ƒéˆçš„æ­¸ä¾ï¼Œä¸æ˜¯è†šæ·ºçš„æ”¹è®Šï¼Œè€Œæ˜¯å…§åœ¨çš„é‡å¡‘──心éˆè®Šå¾—更加整åˆã€æ›´åŠ æ•éŠ³ã€æ›´å…·èƒ½åŠ›åšè¾¨åˆ¥ï¼Œä¹Ÿæ›´èƒ½å‘æ†æ†«å’Œå‹‡æ•¢çš„æ„›æ•žé–‹å¿ƒæ‰‰ï¼Œæ­£æ˜¯é€™æ¨£çš„心éˆï¼Œæ‰èƒ½æˆç‚ºæ²ƒåœŸï¼Œè®“真正的轉變生根開心,正是這樣的心éˆï¼Œæ‰èƒ½æˆç‚ºæ²ƒåœŸï¼Œè®“真正的轉變生根開心,正是這樣的心éˆï¼Œæ‰èƒ½æˆç‚ºæ²ƒåœŸï¼Œè®“真正的轉變生根。

如今,我們正站在復活節的門檻,æ„è­˜åˆ°è‡ªèº«æ­£éœæ‚„悄產生一種真實的改變,我們的心ä¸å†æ”¯é›¢ç ´ç¢Žï¼Œè€Œæ˜¯æ›´å®Œæ•´ï¼Œé€™é¡†å¿ƒæ›´åР傾è½è¬ç‰©çš„å‘»åŸå’Œæœ€å¼±å‹¢ç¾¤é«”çš„å¶å–Šï¼Œä¸€é¡†æ›´æ•žé–‹çš„心,能夠自由地愛,具體地回應,並慷慨地付出。

曠野已在身後,但並沒有讓我們一æˆä¸è®Šï¼Œåœ¨å®ƒçš„éœé»˜ä¸­ï¼Œæˆ‘們內心深處發生了æŸç¨®è½‰è®Šï¼Œå¦‚åŒç¨®å­è½å…¥å¤§åœ°ä¸¦å§”身於土,我們也開始放手——相信這隱密的死亡已經騰出空間,讓新生命èŒèŠ½ã€‚

因此,我們發ç¾è‡ªå·±å·²åšå¥½æº–備──ä¸åƒ…è¦æ…¶ç¥å¾©æ´»ï¼Œæ›´è¦å…·é«”æ´»å‡ºå¾©æ´»ï¼Œè¦æˆç‚ºé€™æ¸´æœ›æ²»ç™’的世界中新生命的記號。

當你繼續這段旅程時,ä¸è¦å°‡é€™äº›æ©å…¸æ‹‹åœ¨èº«å¾Œï¼Œé‡æº«é‚£äº›ä¸€è·¯é™ªä¼´ä½ çš„資æºâ€”â€”é—œæ–¼æ¯æ—¥å¿ƒéˆçš„忀ã€ç”Ÿæ…‹çœå¯ŸåŠé»˜è§€ææ–™ã€ç”Ÿæ…‹è‹¦è·¯ï¼Œæ…¢æ…¢åœ°é‡æº«ï¼Œè®“它們繼續塑造你的祈禱ã€ä½ çš„æ—¥å¸¸é¸æ“‡ä»¥åŠä½ èˆ‡æˆ‘們共åŒå®¶åœ’的關係。

因為通往心éˆçš„æ—…ç¨‹ä¸¦éžæ­¢æ–¼å››æ—¬æœŸâ”€â”€å®ƒæœƒå±•開為一種生活方å¼ã€ä¸€ç¨®çœ‹å¾…事物的方å¼ã€ä¸€ç¨®æ„›çš„æ–¹å¼ã€‚

一個值得帶入è–週三慶典的å•題:

在慶ç¥å¾©æ´»ç¯€ä¹‹éš›ï¼Œæˆ‘願æ„奉ç»å“ªäº›å›žæ­¸å¿ƒéˆçš„å…·é«”æˆæžœï¼Ÿ

(韋薇 譯自 Laudato Si Movement)

https://laudatosimovement.org/news/a-restored-heart-to-care-for-our-common-home/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_term=2026-04-02&utm_campaign=April+begins+with+a+restored+heart