ãMžö¥‰ÚÞªç¬ 2026年四旬期第五周åçœé¡Œæ

2026年四旬期第五周åçœé¡Œæ

3月22日,四旬期第五主日,在å—造界中我從哪裡感å—到死亡的跡象?我åˆåœ¨å“ªäº›åœ°æ–¹å—邀去關愛生命?

[個人回應的空間]

本週的祈禱與行動(齋戒):齋戒是一種自我約æŸã€è‡ªæˆ‘節制的行為,為其他生命發展而騰出空間,作為我們ä¿è­·ç”Ÿç‰©å¤šæ¨£æ€§çš„æ‰¿è«¾â€”—例如為缺水的人åŠå‹•æ¤ç‰©ä¾›æ°´ã€é¿å…ä½¿ç”¨æœ‰å®³åŒ–å­¸ç‰©è³ªæˆ–ç¨®æ¤æ”¯æŒæŽˆç²‰æ˜†èŸ²çš„花

拉åŒç¥¿çš„復活:å°é—œæ‡·ç”Ÿå‘½çš„å¬å–š

作者:Cheryl Dugan, (Director for Asia Pacific and Member Leadership)

在四旬期第五主日,我們站在拉åŒç¥¿çš„墓å‰ï¼ˆè‹¥ 11:1-45),空氣中瀰漫著悲傷的氣æ¯ã€‚瑪爾大的話真摯而痛苦:「主啊,若是你早在這裡…ã€è€¶ç©Œæ²’有急於處ç†é€™æƒ…æ³ï¼Œä»–æµä¸‹äº†çœ¼æ·šã€‚在奇蹟發生å‰ï¼Œæœ‰æ†æ†«ï¼›åœ¨æŒ‡ä»¤ç™¼å‡ºä¹‹å‰ï¼Œæœ‰ä¸€é¡†è¢«æ„›æ‰€æ„Ÿå‹•的心。

四旬期一直在邀請我們「回歸內心ã€ï¼Œåœ¨é€™æ®µç¦éŸ³ä¸­ï¼Œæˆ‘們碰觸到基ç£çš„心,他的心沒有é é›¢è‹¦é›£ï¼Œè€Œæ˜¯æ•žé–‹ä¸”脆弱,他讓自己感å—到一個悲痛家庭的憂苦。他在死亡的ç¾å¯¦å‰ï¼Œæ²’有迴é¿ã€‚

《祂愛了我們》(Dilexit Nos)中,我們祈禱:

ã€Œé¡˜ç¥‚å†æ¬¡å‚¾æ³¨ç¥‚的真光和慈愛,好讓我們的世界,在戰ç«è¹‚躪ã€ç¤¾æœƒç¶“濟失衡ã€ç‰©æ¬²æ©«æµã€å人性的科技發展等境æ³ä¸‹ï¼Œèƒ½å¤ é‡æ‹¾æœ€é‡è¦ä¸”å¿…è¦çš„æ±è¥¿ï¼šã€Œå¿ƒã€ã€‚(第31號)。

以關切的心回應大地的呼喊

回應大地的呼喊是本週èšç„¦æ–¼é¡˜ç¥¢å—讚頌的目標,從拒絕冷漠的心開始,這正是基ç£åœ¨æ‹‰åŒç¥¿å¢“å‰ï¼Œå‘我們展ç¾çš„é‚£é¡†å¿ƒï¼šå¸¶è‘—æ†æ†«ã€æ‚²å‚·ï¼Œåœ¨è¡Œå‹•å‰å…ˆä»¥æ„›æ„Ÿå‹•。我們蒙å¬ä»¥åŒæ¨£çš„æ†æ†«å’Œé—œåˆ‡ä¾†å›žæ‡‰ã€‚

今天,大地的呼喊在世界許多地方æˆç‚ºç¾å¯¦è™•境。

è²å¾‹è³“Dupax del Norteçš„è¾²æ°‘å’ŒåŽŸä½æ°‘社å€é¢è‡¨è‘—深深的ä¸ç¢ºå®šæ€§ï¼Œä»–們的生活與這片土地上的河æµã€æ£®æž—å’ŒåœŸå£¤æ¯æ¯ç›¸é—œï¼Œæœ‰å®¶èˆ‡å¤–國有關的公å¸ç²å‡†å‹˜æŽ¢3100å…¬é ƒåœŸåœ°ä¸Šçš„ç¤¦è„ˆè³‡æºæ™‚,許多居民感到他們的è²éŸ³æ²’有被充分è½åˆ°ã€‚出於å°åœŸåœ°å’Œæœªä¾†çš„æ“”憂,社å€äººå£«çµ„æˆäº†ä¸€é“人牆,讓訴求被看見ã€è¢«è½è¦‹ã€è¢«ä¿è­·ã€‚

法院下令驅散抗議者時,局勢å‡ç´šï¼Œäººæ¬Šçµ„織報導稱包括部署了全副武è£çš„警察和特警隊在內,進行暴力逮æ•並éŽåº¦ä½¿ç”¨æ­¦åŠ›ã€‚

在這樣的時刻,ç¦éŸ³æå‡ºäº†ä¸€å€‹æ·±åˆ»çš„å•題:

誰在真正傾è½ï¼Ÿ

誰會與弱勢群體以åŠå¤§åœ°ç«™åœ¨ä¸€èµ·ï¼Ÿ

在生命å—到é™åˆ¶çš„地方æ¢å¾©ç”Ÿå‘½

站在拉åŒç¥¿å¢³å¢“å‰ï¼Œè€¶ç©Œæ²’有å¦èªæ­»äº¡çš„ç¾å¯¦ï¼Œä»–æŒ‡èªæ­»äº¡ï¼Œä¸¦ç‚ºäº¡è€…哭泣。此外,他大è²å‘¼å–Šï¼šã€Œæ‹‰åŒç¥¿ï¼å‡ºä¾†ç½·ï¼ã€

這ä¸åƒ…æ˜¯å€‹å¥‡è¹Ÿçš„æ•…äº‹ï¼Œæ›´æ˜¯å•Ÿç¤ºå¤©ä¸»æ˜¯èª°ä»¥åŠæˆ‘å€‘è’™å¬æœƒæˆç‚ºä»€éº¼äººï¼ŒåŸºç£çš„å¿ƒä¸æŽ¥å—æ­»äº¡ä½œç‚ºæœ€çµ‚çµå±€ï¼Œæ„›é©…å‹•é‚å‘復甦,生命被喚起,å³ä¾¿å®ƒçœ‹ä¼¼è¢«æŸç¸›å’ŒåŸ‹è‘¬ã€‚

然而,當拉åŒç¥¿å¾©æ´»æ™‚,他ä»ç„¶è£¹è‘—å±å¸ƒï¼Œè€¶ç©Œè½‰å‘眾人說:「解開他,讓他行走罷。ã€

復活需è¦äººåƒèˆ‡ï¼Œéœ€è¦äººå€‘伸出雙手,解開那些使生命窒æ¯çš„。因此,回應大地的呼喊,ä¸åªæ˜¯åå°ä¸€åˆ‡å‚·å®³å—造界的行為,而是解開那些æŸç¸›ã€é™åˆ¶ç”Ÿå‘½çš„:é‡å»ºä¿¡ä»»ï¼ŒåŠ å¼·å°è©±ï¼Œè¾¨åˆ¥éŽç¨‹é™ªä¼´ç¤¾å€ã€åœ˜é«”ï¼Œæ‹’çµ•æ†¤ä¸–å«‰ä¿—ï¼Œé¸æ“‡é—œæ‡·ã€‚

哭泣的天主,正是é‡å»ºæˆ‘們共åŒå®¶åœ’的天主

回歸內心æ„味著è¦å•自己一些棘手的å•é¡Œï¼Œåœ¨å“ªäº›æ–¹é¢æˆ‘å°ç”Ÿæ…‹æå¤±è®Šå¾—éº»æœ¨ï¼Ÿåœ¨å“ªäº›æ–¹é¢æŽ¥å—了分裂和ä¸å…¬ç¾©æ˜¯ä¸å¯é¿å…的?在哪些地方我å°é–‰å¢“ç©´çŸ³é ­å› ç‚ºè¦ºå¾—å®‰å…¨è€Œä¸æŠ±å¸Œæœ›ï¼Ÿ

基ç£ä¾ç„¶å±¹ç«‹åœ¨æˆ‘們這個時代的墳墓å‰ï¼šé™ç´šçš„ç”Ÿæ…‹ç³»çµ±ã€æ²‰é»˜çš„團體ã€ç ´ç¢Ž

的關係,祂ä¾ç„¶å“­æ³£ï¼Œä½†ç¥‚也ä¾ç„¶å‘¼å–šã€‚

或許,在這個四旬期,我們首先得到的邀請並éžè§£æ±ºä¸€åˆ‡ï¼Œè€Œæ˜¯æ›´æ·±åˆ»è†è½ï¼Œè®“æ†æ†«ä¹‹å¿ƒæ”ªå‹•我們的安逸ã€è®“基ç£å°‡ä»–真光與愛的寶è—å‚¾æ³¨æ–¼å‚·ç—•ç´¯ç´¯çš„ä¸–ç•Œï¼Œå¦‚æ­¤ï¼Œæˆ‘å€‘ä¹Ÿèƒ½é‡æ‹¾æˆ‘們的心。

隨著è–週的臨近,我們謹記:哭泣的天主正是æ¢å¾©ç”Ÿå‘½çš„天主,呼喚拉åŒç¥¿èµ·ä¾†çš„å¤©ä¸»ï¼Œç¥‚è‡ªå·±ä¹Ÿå°‡èµ°å‡ºå¢³å¢“ï¼Œæ­»äº¡ä¸¦ä¸æ˜¯æœ€çµ‚çš„çµå±€ã€‚

忀å•題:

在å—造界中我從哪裡感å—到死亡的跡象?我åˆåœ¨å“ªäº›åœ°æ–¹å—邀去關愛生命?

(韋薇 譯自 Laudato Si Movement)

https:// https://drive.google.com/file/d/1BQ3EakQgGojV-Xv7iBFJ7Nipz-hLdvMW/view