ãMžö¥‰ÚÞªç¬ 2026年四旬期第四周åçœé¡Œæ

2026年四旬期第四周åçœé¡Œæ

3月15日,四旬期第四主日,我接å—團體派é£åŽ»å“ªè£¡ç‚ºå…‰åšè¦‹è­‰ï¼Ÿ

[個人回應的空間]

本週的祈禱與行動(善行æç»ï¼‰ï¼šè—‰è‘—實è¸å°å°çš„ã€è‡ªç™¼çš„åˆä½œè¡Œç‚ºå¢žå¼·åœ˜é«”或社å€çš„韌性--例如維護照顧公共環境ã€å¹«åŠ©é„°å±…å®Œæˆä¸€é …ä»»å‹™ï¼Œæˆ–è€…æ”¹å–„å°æ¯äººéƒ½æœ‰ç›Šçš„行動。

治癒生來失明的人:回歸團體的å¬å–š

作者:Mirabelle Uma, (Marketing and Development Assistant)

本主日的ç¦éŸ³ä¸­ï¼Œè€¶ç©Œé‡è¦‹äº†ä¸€ä½èƒŽç”ŸçžŽå­ã€‚當門徒看見他時,他們å•è€¶ç©Œï¼Œé€™äººæœ¬äººé‚„æ˜¯ä»–çš„çˆ¶æ¯æ‡‰è©²ç‚ºä»–的失明負責,他們的å•é¡Œåæ˜ äº†äººå€‘想è¦äº†è§£è‹¦é›£æ„義的一種常見方å¼ï¼šå°‹æ‰¾åŽŸå› æˆ–æ˜¯è²¬æ€ªçš„å°è±¡ã€‚

耶穌回答,這個人和他的父æ¯éƒ½æ²’æœ‰ç½ªï¼Œé€™äººå¤±æ˜Žä¸¦éžæ˜¯æ‡²ç½°æˆ–é“德上的失敗,耶穌沒有多解釋,而是將焦點轉å‘天主的臨在,他邀請他們將這次的相é‡çœ‹ä½œæ˜¯å¤©ä¸»å½°é¡¯å·¥ç¨‹çš„æ©Ÿæœƒã€‚

從失明到新生:一個關於轉變的ç¦éŸ³

耶穌治癒了這個人,但ç¦éŸ³å‘ˆç¾å‡ºæ›´ç‚ºæ·±å±¤çš„æ„ç¾©ï¼šä¸€å€‹æ–°çš„é–‹å§‹ï¼Œé€™ä½ç”Ÿä¾†å¤±æ˜Žçš„人的痊癒象徵著洗禮的啟蒙,他ä¸åƒ…é‡ç²è¦–力,更ç²å¾—了新的身分。當他é‡è¦‹å…‰æ˜Žæ™‚,就連他的鄰居們都難以èªå‡ºä»–,有些人確信他還是原來的他,å¦å¤–一些人則堅æŒä»–åªæ˜¯å¤–表åƒä»–。這種轉變如此徹底,以至於那些自以為了解他的人都感到ä¸å®‰ã€‚

他的新視力並沒有立å³è®“人接ç´ä»–,人們懷疑他ã€ä»–一å†å—到宗教權å¨çš„盤å•ã€ä»–的父æ¯å®³æ€•公開談論此事,甚至與他ç–é ï¼Œä»–越是å¦èª åœ°è¬›è¿°ç™¼ç”Ÿåœ¨ä»–身上的事,就越孤立無æ´ï¼Œç›´åˆ°æœ€çµ‚被é€å‡ºåœ˜é«”。

新的視力帶來清晰的èªçŸ¥ï¼Œä½†ä¹Ÿå¯èƒ½å¸¶ä¾†ç·Šå¼µã€‚洗禮和皈ä¾ä¸åƒ…僅為我們的生命增添一些æ±è¥¿ï¼Œè€Œæœƒä»¥å¤šç¨®æ–¹å¼æ”¹è®Šæˆ‘們,他人å¯èƒ½ä¸ç†è§£æˆ–䏿ޥå—,信

ä»°çš„æˆé•·æœƒé¡›è¦†èˆŠæœ‰çš„æœŸæœ›å’Œé—œä¿‚。

在團體的使命:為我們共åŒçš„家園建立韌性團體

《祂愛了我們》(Dilexit Nos)æé†’我們,使命絕éžå­¤ç«‹å­˜åœ¨ï¼Œä½¿å‘½æ˜¯åœ¨èˆ‡åœ˜é«”和整個教會的夥伴關係æ‰é«”驗到,當我們背離團體,我們就背離了耶穌,當我們背棄團體時,我們與耶穌的å‹èª¼å°±æœƒå†·æ·¡ï¼Œå°æ•™æœƒå…§å¼Ÿå…„姊妹的愛並éžå¯æœ‰å¯ç„¡ï¼Œè€Œæ˜¯ç¶­ç¹«æˆ‘們與基ç£é—œä¿‚的燃料。

這種共åŒçš„æ‰¿è«¾ä¸åƒ…是信仰的表é”,也是建構韌性團體的途徑。正因如此,團體是《願你å—讚頌》(Laudato Si’)通諭中韌性與賦能目標的核心。ç¦éŸ³å‘ˆç¾å‡ºéŸŒæ€§ä¸¦éžå»ºç«‹åœ¨è¦å‰‡æˆ–è·é›¢ä¹‹ä¸Šï¼Œè€Œæ˜¯è—‰è‘—臨在ã€é™ªä¼´å’Œå…±æ“”è²¬ä»»è€Œå»ºç«‹ï¼Œäººå€‘é¸æ“‡ç•™åœ¨åœ˜é«”ã€å½¼æ­¤æ‰¶æŒã€ä¸¦ä¸”é€™ç¨®æ‰¶æŒæ˜¯è§¸æ‰‹å¯åŠçš„æ™‚候,團體就會變得具有韌性。

為我們共åŒå®¶åœ’中的光明åšè¦‹è­‰

ç¦éŸ³ä»¥ä¸€æ®µé—œæ‡·èˆ‡èªå¯çš„å ´æ™¯çµæŸã€‚那人被é€å‡ºå¾Œï¼Œè€¶ç©Œæ‰¾åˆ°äº†ä»–ï¼Œä»–å†æ¬¡é‡è¦‹ä»–,邀請他信主,並接å—他的信仰。教會團體無法給予的,耶穌å»çµ¦äº†ä»–,那人找到了歸屬感,並éžä¾†è‡ªèªå¯æˆ–地ä½ï¼Œè€Œæ˜¯ä¾†è‡ªèˆ‡åŸºç£çš„關係。

在我們經歷四旬期之際,這段ç¦éŸ³é‚€è«‹æˆ‘å€‘åæ€è‡ªå·±å°è½‰è®Šçš„é–‹æ”¾ç¨‹åº¦ï¼Œå®ƒè¦æ±‚我們æ€è€ƒå¤©ä¸»æœƒå¦‚何在我們生命內工作,縱使天主的工作挑戰我們或讓我們感到ä¸èˆ’æœï¼Œå®ƒæé†’我們,走å‘å…‰æ˜Žå¾€å¾€éœ€è¦æˆ‘們放下熟悉的看待事物的方å¼ï¼Œä¸¦ä¿¡è³´å¤©ä¸»æ­£å¼•é ˜æˆ‘å€‘èµ°å‘æ–°ç”Ÿå‘½ã€‚

願我們在這四旬期åœé “ä¸‹ä¾†ï¼Œåæ€é€™å€‹å•題:

我被派往何處,為我在團體中所ç²å¾—的光明åšè¦‹è­‰ï¼Ÿ

(韋薇 譯自 Laudato Si Movement)

https://drive.google.com/file/d/1cwPuo9_GWu-UeU9QNiMxHPXFz-hYvytO/view