ãMžö¥‰ÚÞªç¬ 2026å¹´è–æžä¸»æ—¥è–周åçœé¡Œæ

2026å¹´è–æžä¸»æ—¥è–周åçœé¡Œæ

3月29æ—¥ï¼Œè–æžä¸»æ—¥ã€‚å¦‚ä½•ä½¿æˆ‘çš„é¸æ“‡å’ŒåŸºç£è‡ªæˆ‘給予的愛çµåˆï¼Œå¹«åŠ©å»ºç«‹ä¸€å€‹æ¤æ ¹æ–¼æ„›è­·ã€æ­£ç¾©ä¸¦èˆ‡å—造界以åŠä»–人和平共處的社會?

[個人回應的空間]

本週的祈禱與行動:進入è–週,將我的心放在基ç£çš„苦難å‰ï¼Œç¥ˆæ±‚æ©å…¸ï¼Œèˆ‡è€¶ç©ŒåŸºç£ä¸€èµ·ç»å‡ºæˆ‘們的生命,為å—造界帶來和平與正義的天國。

作者:Anne Doutriaux(法國計畫å”調員)

本主日的ç¦éŸ³å……滿了混亂和困惑,耶穌被出賣ã€è¢«äº¤ä»˜ã€è¢«å®šç½ªã€è¢«ç¾žè¾±â€¦ï¼Œäººå€‘辱罵ã€å˜²ç¬‘ã€è«–æ–·ï¼›é‡‘éŒ¢äº¤æ˜“ã€æœ€å¾Œå»è¢«æ£„,因為那是鮮血的代價。無論耶穌是開å£èªªè©±é‚„æ˜¯ä¿æŒæ²‰é»˜ï¼Œæ²’有人能了解他,他的態度引起人們æ€è€ƒï¼Œä¿ƒä½¿æ¯å€‹äººæ·±æ€ï¼Œã€Œä½ æ˜¯çŒ¶å¤ªäººçš„å›çŽ‹å—Žï¼Ÿã€æ¯”辣多å•他,「你說的是ã€è€¶ç©Œå›žç­”。這ä½é€²å…¥è€¶è·¯æ’’å†·æ™‚è¢«æ“æˆ´ç‚ºçŽ‹çš„ä½¿è€…ï¼Œå¸¶ä¾†äº†ä¸€å€‹ä¿¡æ¯â€”—一個ä¸å±¬æ–¼é€™å€‹ä¸–界的國度——一個沒人è½è¦‹ã€æŒ‘戰一切權力的信æ¯ã€‚

å°æ¯å€‹äººä¾†èªªï¼Œéƒ½äº‹é—œé‡å¤§ï¼šå¸ç¥­é•·ã€é•·è€ã€æ¯”è¾£å¤šâ€¦â€¦ï¼Œä½†é€™é‚„ä¸æ˜¯å…¨éƒ¨ï¼Œé€™è£¡é‚„æœ‰ä¸€å€‹ç¤¾æœƒï¼šä¸€ç¾¤æŽŒæ¡æ¬ŠåŠ›çš„äººï¼Œä»–å€‘æ±ºå¿ƒä¸å°‡æ¬ŠåŠ›æ‹±æ‰‹è®“çµ¦é€™ä½å›çŽ‹ã€‚

改變世界的無é™ä¹‹æ„›

當我看到å—造界所é­å—的苦難,看到那些å—ç”Ÿæ…‹å’Œç¤¾æœƒå±æ©Ÿå½±éŸ¿åˆ°çš„男男女女所é­å—的苦難,看到所有挺身而出åå°ä¸å…¬çš„人們所é­å—的苦難時,我便想到了基ç£åœ¨å—難的情景,祂與他們åŒåœ¨ï¼Œå°±åœ¨ä»–們中間,祂與他們一åŒå—苦,與我們一åŒå—苦。

所有這些仇æ¨å’Œåˆ†è£‚æœ€çµ‚åªæœƒèµ°å‘死亡。

ä½†é€™ä¸¦éžæ•…事的çµå±€ï¼Œè€¶ç©Œåœ¨å字架上æ¨å‘½ï¼Œé–‹å•Ÿäº†é€šå¾€æ°¸ç”Ÿçš„大門。

在一個常常充滿仇æ¨å’Œåˆ†è£‚的世界裡,我們å¯ä»¥è·Ÿéš¨ç¥‚的腳步,耶穌以生命為我們指明了方å‘:愛的é“路,一種無é™çš„ã€æ”¹è®Šä¸€åˆ‡çš„æ„›ã€‚這是一æ¢é€šå¾€æ°¸ç”Ÿçš„é“路,而這路從內心開始。

《祂愛了我們》(Dilexit nosï¼‰é€šè«­å°æ­¤æè¿°ï¼š

ã€Œåªæœ‰å¾žå¿ƒåšèµ·ï¼Œæˆ‘們的社會在未來æ‰å¯çµåˆå„方的高見和æ„願,消弭è¡çªï¼Œè®“è–神帶領我們æˆç‚ºçœŸæ­£çš„弟兄姊妹,因為排解紛爭和締造和平,是「心ã€çš„使命。耶穌è–心令人擺脫自我ã€èµ°å‡ºè‡ªå·±ï¼›æ˜¯ç¦®ç‰©ï¼Œæ›´æ˜¯ç›¸é‡ã€‚在祂內我們å¯ä»¥è·Ÿåˆ¥äººå»ºç«‹å¥åº·å’Œå¿«æ¨‚的關係;也能在這世界建立愛和正義的國度。ã€ï¼ˆ28號)

回歸內心,我們æ‰èƒ½åœ˜çµä¸¦å…‹æœå½¼æ­¤é–“的隔閡,我們å¯ä»¥æ”œæ‰‹è¡Œå‹•ï¼ŒæŒ‘æˆ°ä¸€åˆ‡ç½ªæƒ¡çš„çµæ§‹ï¼Œä¸¦åœ¨é€™ä¸–界中為建立愛與正義的國度,åšå‡ºçœŸæ­£çš„è²¢ç»ï¼Œè®“我們從今天開始。

縱使有人告訴我們這是ä¸å¯èƒ½çš„

「改變是ä¸å¯èƒ½çš„ã€â€”—我經常è½åˆ°é€™è©±ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯è«‡åˆ°ç¶“濟體系時,我們需è¦å‹™å¯¦ï¼Œè¿½æ±‚å¯å¯¦ç¾çš„目標,最é‡è¦çš„æ˜¯ï¼Œä¸è¦è³ªç–‘利潤最大化的é‚輯,因為除此之外別無他法。

我常常é‡è¤‡ã€Šé¡˜ç¥¢å—讚頌》通諭中的這å¥è©±ï¼šã€Œä¸€åˆ‡éƒ½æœƒæ”¹è®Šã€‚ã€ï¼ˆ13號)。正如本週《願你å—讚頌》的目標所æé†’,生態經濟是å¯èƒ½çš„:這種經濟承èªç¶“濟是人類社會的一個å­ç³»çµ±ï¼Œèžå…¥æˆ‘們共åŒçš„家園。

如今,這種改變的記號比比皆是,許多è²éŸ³æ­£åœ¨ç™¼å‡ºï¼Œæˆ‘想起了è²å¾‹è³“Alminaza主教,他去年來到巴黎,在å„大銀行的年度股æ±å¤§æœƒä¸Šï¼Œå’Œè‚¡æ±å€‘é‡é‹’相å°ï¼Œã€Œæˆ‘來這裡就是è¦å‘Šè¨´ä»–們:你們為利潤歡欣鼓舞,但你們有沒有想éŽé€™äº›åˆ©æ½¤çš„代價?ã€ï¼Œä»–指的是化石燃料開採計畫å°ä»–æ•™å€æ²¿æµ·çš„æµ·æ´‹ç”Ÿç‰©å¤šæ¨£æ€§ä»¥åŠè¨±å¤šä¾è³´é€™äº›è³‡æºç‚ºç”Ÿçš„æ¼æ°‘ç”Ÿæ´»æ‰€é€ æˆçš„影響,他是眾多挺身而出ã€å‘¼ç±²æˆ‘們è¦è¶…越追求經濟利潤的é‚輯,去建立其他事物的人之一。

我想到了去年決定ä¸å†è³‡åŠ©åŒ–çŸ³ç‡ƒæ–™é–‹æŽ¡è¨ˆç•«çš„ 62 個宗教機構,他們在第三å屆è¯åˆåœ‹æ°£å€™é«˜å³°æœƒè­°(COP30)上公開宣布了這個決定。

我想到了所有正在採å–行動的人們,他們寫信給銀行,詢å•他們的錢是å¦ç”¨æ–¼æŠ•資開採化石燃料計畫,並與å—到這些計畫影響的人們——無論這些人身處世界的å¦ä¸€ç«¯ï¼Œé‚„是就在我們自己的社å€â€”—團çµä¸€è‡´ï¼Œä»–們敞開心扉,被世界的苦難所觸動,他們決定在自己所處的環境中åšå‡ºæ‰¿è«¾ã€‚他們所擔負的,以åŠä»–們擔負的方å¼ï¼Œè®“世人得以å“味到天國。

他們的榜樣激勵我們æ¯å€‹äººåæ€ï¼š

æˆ‘çš„é¸æ“‡å¦‚ä½•èˆ‡åŸºç£æ¨å·±çš„æ„›çµåˆï¼Œ

好能å”åŠ©å»ºç«‹ä¸€å€‹æ¤æ ¹æ–¼é—œæ„›ã€æ­£ç¾©ã€

並與å—造界和平共處的社會?

(韋薇 譯自 Laudato Si Movement)

https://laudatosimovement.org/news/palm-sunday-passion-death-and-resurrection-opening-the-heart/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_term=2026-03-27&utm_campaign=Living+Water+Theme+Palm+Sunday+Reflection